Sunday, December 04, 2016
Gateway to Sikhism

 

Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 1
Translation by Dr Jodh Singh


Pauri38 Reaching Kartarpur

bwbw AwieAw krqwrpur ByK audwsI sgl auqwrw]
pihr sMswrI kpVy mMjI bYT kIAw Avqwrw]
aultI gMg vhweIEn gur AMgd isr aupr Dwrw]
puqIN kOl n pwilAw mn Koty AwkI nisAwrw]
bwxI muKhu aucwrIAY hoie ruSnweI imtY AMDwrw]
igAwn goS crcw sdw Anhd Sbd auTy Dunkwrw]
sodr AwrqI gwvIAY AMimRq vyly jwp aucwrw]
gurmuK Bwr AQrbx Dwrw ]óø]

baabaa aaeiaa kuruthaarupur bhaekh oudhaasee sugul outhaaraa||
pehir su(n)saaree kupurrae mu(n)jee bait(h) keeaa avuthaaraa||
ouluttee gu(n)g vehaaeeoun gur a(n)gudh sir oupur dhhaaraa||
puthee kuul n paaliaa mun khottae aakee nasiaaraa||
baanee mukhuhu ouchaareeai hoe rushunaaee mittai a(n)dhhaaraa||
giaan gosh churuchaa sudhaa anehudh shubudh out(h)ae dhhunukaaraa||
sodhur aaruthee gaaveeai a(n)mrith vaelae jaap ouchaaraa||
gurumukh bhaar athhurubun dhhaaraa ||uu||


Then Baba (Nanak) returned to Kartarpur where he put aside his attire of a Recluse.
Now putting on a householder’s dress, he sat splendidly on a cot (and executed his mission).
He made the Ganges flow in opposite direction because he choose Angad for heading the people (in preference to his sons).
The sons did not obey the commands and their minds turned hostile and unstable.
When Baba uttered hymns, the light would spread and darkness dispell.
Discussions for the sake of knowledge and the melodies of unstruck sound were ever heard there.
Sodar and Arati were sung and in the ambrosial hours Japu was recited.
The Gurmukh (Nanak) saved the people from the clutches of tantra, mantra and Atharvaveda.

WorldGurudwaras.com
Worldgurudwaras.com will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.
SearchGurbani.com
SearchGurbani.com brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
TheSikhEncyclopedia.com
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.
TheSikhEncyclopedia.com