Saturday, December 10, 2016
Gateway to Sikhism

 

Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 2
Translation by Dr Jodh Singh


Pauri9 Unity in diversity

ibrK hovY jIau bIjIAY krdw pwswrw]
jV AMdr pyf bwhrw bhu qwl ibsQwrw]
p`q Pul Pl PlIdw rs rMg svwrw]
vws invws aulws kr hoie vf prvwrw]
Pl ivc bIau sMjIau hoie Pl Plo hzwrw]
Awpy Awp vrqdw gurmuK insqwrw ]ù]

birukh hovai jeeo beejeeai kurudhaa paasaaraa||
jurr a(n)dhur paedd baahuraa buhu thaal bisuthhaaraa||
puuth ful ful fuleedhaa rus ru(n)g suvaaraa||
vaas nivaas oulaas kur hoe vudd puruvaaraa||
ful vich beeo su(n)jeeo hoe ful fulo huzaaraa||
aapae aap vuruthudhaa gurumukh nisuthaaraa ||u||

From seed comes up the tree and then it spreads further.
Root extends in earth, the stem outside and the branches extend all around.
It becomes full of flowers, fruits, and means of many colours and delightful essences.
In its flowers and fruits dwell fragrance and joy and now this seed becomes a large family.
Again the fruit by producing seeds becomes the source of myriad flowers and fruits.
Understanding of this very fact that the Lord alone is among all makes the gurmukh liberated.

 
WorldGurudwaras.com
Worldgurudwaras.com will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.
SearchGurbani.com
SearchGurbani.com brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
TheSikhEncyclopedia.com
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.
TheSikhEncyclopedia.com