Sunday, September 25, 2016
Gateway to Sikhism

 

Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 2
Translation by Dr Jodh Singh


Pauri1 Invocation

<> siqgurpRswid]
AwpnVy hiQ AwrsI Awpy hI dyKY]
Awpy dyK idKwiedw iCA drSn ByKY]
jyhw mUMh kr Bwldw qyvyhY dyKY]
hsdy hsdw dyKIAY so rUp sryKY]
roNdy idsy roNvdw hoie inmK inmyKY]
Awpy Awp vrqdw sqsMg ivsyKY ]ñ]
 
ik ou(n)kaar sathiguruprusaadhi||
aapunurrae hathh aarusee aapae hee dhaekhai||
aapae dhaekh dhikhaaeidhaa shhia dhurushun bhaekhai||
jaehaa moo(n)h kur bhaaludhaa thaevaehai dhaekhai||
husudhae husudhaa dhaekheeai so roop suraekhai||
rodhae dhisae rovudhaa hoe nimukh nimaekhai||
aapae aap vuruthudhaa suthusu(n)g visaekhai ||u||
 

One Oankar, the primal energy, realised through the grace of the divine preceptor
The mirror (in the form of world) is in the hand (of the Lord) and man sees of himself in it.
God visualises and makes men see the guises and philosophies of six Schools (in this mirror).
Man is reflected (in the mirror) in exactly the same way as is his propensity.
The laughing person finds a laughing form in it.
Whereas the wailing person finds himself (as well as everybody) there in the weeping posture. Same is the case of a clever person.
The Lord Himself is prevading this world-mirror but He is specifically preceivable in and through the holy congregation.

 

WorldGurudwaras.com
Worldgurudwaras.com will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.
SearchGurbani.com
SearchGurbani.com brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
TheSikhEncyclopedia.com
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.
TheSikhEncyclopedia.com