iblwvlu mhlw 1 ]
bilaaval mehlaa 1.
Bilaawal, First Mehl:
mnu mMdru qnu vys klµdru Gt hI qIriQ nwvw ]
man mandar tan vays kalandar ghat hee tirath naavaa.
My mind is the temple, and my body is the simple cloth of the humble seeker; deep within my heart, I bathe at the sacred shrine.
eyku sbdu myrY pRwin bsqu hY bwhuiV jnim n Awvw ]1]
ayk sabad mayrai paraan basat hai baahurh janam na aavaa. ||1||
The One Word of the Shabad abides within my mind; I shall not come to be born again. ||1||
mnu byiDAw dieAwl syqI myrI mweI ]
man bayDhi-aa da-i-aal saytee mayree maa-ee.
My mind is pierced through by the Merciful Lord, O my mother!
kauxu jwxY pIr prweI ]
ka-un jaanai peer paraa-ee.
Who can know the pain of another?
hm nwhI icMq prweI ]1] rhwau ]
ham naahee chint paraa-ee. ||1|| rahaa-o.
I think of none other than the Lord. ||1||Pause||
Agm Agocr AlK Apwrw icMqw krhu hmwrI ]
agam agochar alakh apaaraa chintaa karahu hamaaree.
O Lord, inaccessible, unfathomable, invisible and infinite: please, take care of me!
jil Qil mhIAil Birpuir lIxw Git Git joiq qum@wrI ]2]
jal thal mahee-al bharipur leenaa ghat ghat jot tumHaaree. ||2||
In the water, on the land and in sky, You are totally pervading. Your Light is in each and every heart. ||2||
isK miq sB buiD qum@wrI mMidr Cwvw qyry ]
sikh mat sabh buDh tumHaaree mandir chhaavaa tayray.
All teachings, instructions and understandings are Yours; the mansions and sanctuaries are Yours as well.
quJ ibnu Avru n jwxw myry swihbw gux gwvw inq qyry ]3]
tujh bin avar na jaanaa mayray saahibaa gun gaavaa nit tayray. ||3||
Without You, I know no other, O my Lord and Master; I continually sing Your Glorious Praises. ||3||
jIA jMq siB srix qum@wrI srb icMq quDu pwsy ]
jee-a jant sabh saran tumHaaree sarab chint tuDh paasay.
All beings and creatures seek the Protection of Your Sanctuary; all thought of their care rests with You.
jo quDu BwvY soeI cMgw iek nwnk kI Ardwsy ]4]2]
jo tuDh bhaavai so-ee changa ik naanak kee ardaasay. ||4||2||
That which pleases Your Will is good; this alone is Nanak's prayer. ||4||2||