Friday, September 30, 2016
Gateway to Sikhism

 

Sukhmani Sahib Asthapadee  01 Pauree 1-2

gauVI suKmnI mÚ 5 ]

ga-orhee sukhmanee mehlaa 5.

Gauree Sukhmani, Fifth Mehl,

sloku ]

salok.

Shalok:

<> siqgur pRswid ]

ik-oNkaar satgur parsaad.

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Awid gurey nmh ]

aad gur-ay namah.

I bow to the Primal Guru.

jugwid gurey nmh ]

jugaad gur-ay namah.

I bow to the Guru of the ages.

siqgurey nmh ]

satgur-ay namah.

I bow to the True Guru.

sRI gurdyvey nmh ]1]

saree gurdayv-ay namah. ||1||

I bow to the Great, Divine Guru. ||1||

AstpdI ]

asatpadee.

Ashtapadee:

ismrau ismir ismir suKu pwvau ]

simra-o simar simar sukh paava-o.

Meditate, meditate, meditate in remembrance of Him, and find peace.

kil klys qn mwih imtwvau ]

kal kalays tan maahi mitaava-o.

Worry and anguish shall be dispelled from your body.

ismrau jwsu ibsuMBr eykY ]

simra-o jaas bisumbhar aykai.

Remember in praise the One who pervades the whole Universe.

nwmu jpq Agnq AnykY ]

naam japat agnat anaykai.

His Name is chanted by countless people, in so many ways.

byd purwn isMimRiq suDwK´r ]

bayd puraan simrit suDhaakh-yar.

The Vedas, the Puraanas and the Simritees, the purest of utterances,

kIny rwm nwm iek AwK´r ]

keenay raam naam ik aakh-yar.

were created from the One Word of the Name of the Lord.

iknkw eyk ijsu jIA bswvY ]

kinkaa ayk jis jee-a basaavai.

That one, in whose soul the One Lord dwells

qw kI mihmw gnI n AwvY ]

taa kee mahimaa ganee na aavai.

- the praises of his glory cannot be recounted.

kWKI eykY drs quhwro ]

kaaNkhee aykai daras tuhaaro.

Those who yearn only for the blessing of Your Darshan

nwnk aun sMig moih auDwro ]1]

naanak un sang mohi uDhaaro. ||1||

- Nanak: save me along with them! ||1||

suKmnI suK AMimRq pRB nwmu ]

sukhmanee sukh amrit parabh naam.

Sukhmani: Peace of Mind, the Nectar of the Name of God.

Bgq jnw kY min ibsRwm ] rhwau ]

bhagat janaa kai man bisraam. rahaa-o.

The minds of the devotees abide in a joyful peace. ||Pause||

pRB kY ismrin griB n bsY ]

parabh kai simran garabh na basai.

Remembering God, one does not have to enter into the womb again.

pRB kY ismrin dUKu jmu nsY ]

parabh kai simran dookh jam nasai.

Remembering God, the pain of death is dispelled.

pRB kY ismrin kwlu prhrY ]

parabh kai simran kaal parharai.

Remembering God, death is eliminated.

pRB kY ismrin dusmnu trY ]

parabh kai simran dusman tarai.

Remembering God, one's enemies are repelled.

pRB ismrq kCu ibGnu n lwgY ]

parabh simrat kachh bighan na laagai.

Remembering God, no obstacles are met.

pRB kY ismrin Anidnu jwgY ]

parabh kai simran an-din jaagai.

Remembering God, one remains awake and aware, night and day.

pRB kY ismrin Bau n ibAwpY ]

parabh kai simran bha-o na bi-aapai.

Remembering God, one is not touched by fear.

pRB kY ismrin duKu n sMqwpY ]

parabh kai simran dukh na santaapai.

Remembering God, one does not suffer sorrow.

pRB kw ismrnu swD kY sMig ]

parabh kaa simran saaDh kai sang.

The meditative remembrance of God is in the Company of the Holy.

srb inDwn nwnk hir rMig ]2]

sarab niDhaan naanak har rang. ||2||

All treasures, O Nanak, are in the Love of the Lord. ||2||

WorldGurudwaras.com
Worldgurudwaras.com will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.
SearchGurbani.com
SearchGurbani.com brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
TheSikhEncyclopedia.com
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.
TheSikhEncyclopedia.com