Friday, September 30, 2016
Gateway to Sikhism

 

Sukhmani Sahib Asthapadee 22 Pauree 1-2



sloku ]

salok.

Shalok:

 jIA jMq ky Twkurw Awpy vrqxhwr ]

jee-a jant kay thaakuraa aapay vartanhaar.

O Lord and Master of all beings and creatures, You Yourself are prevailing everywhere.

 nwnk eyko psirAw dUjw kh idRstwr ]1]

naanak ayko pasri-aa doojaa kah daristaar. ||1||

O Nanak, The One is All-pervading; where is any other to be seen? ||1||

 AstpdI ]

asatpadee.

Ashtapadee:

 Awip kQY Awip sunnYhwru ]

aap kathai aap sunnaihaar.

He Himself is the speaker, and He Himself is the listener.

 Awpih eyku Awip ibsQwru ]

aapeh ayk aap bisthaar.

He Himself is the One, and He Himself is the many.

 jw iqsu BwvY qw isRsit aupwey ]

jaa tis bhaavai taa sarisat upaa-ay.

When it pleases Him, He creates the world.

 AwpnY BwxY ley smwey ]

aapnai bhaanai la-ay samaa-ay.

As He pleases, He absorbs it back into Himself.

 qum qy iBMn nhI ikCu hoie ]

tum tay bhinn nahee kichh ho-ay.

Without You, nothing can be done.

 Awpn sUiq sBu jgqu proie ]

aapan soot sabh jagat paro-ay.

Upon Your thread, You have strung the whole world.

 jw kau pRB jIau Awip buJwey ]

jaa ka-o parabh jee-o aap bujhaa-ay.

One whom God Himself inspires to understand

 scu nwmu soeI jnu pwey ]

sach naam so-ee jan paa-ay.

- that person obtains the True Name.

 so smdrsI qq kw byqw ]

so samadrasee tat kaa baytaa.

He looks impartially upon all, and he knows the essential reality.

 nwnk sgl isRsit kw jyqw ]1]

naanak sagal sarisat kaa jaytaa. ||1||

O Nanak, he conquers the whole world. ||1||

 jIA jMqR sB qw kY hwQ ]

jee-a jantar sabh taa kai haath.

All beings and creatures are in His Hands.

 dIn dieAwl AnwQ ko nwQu ]

deen da-i-aal anaath ko naath.

He is Merciful to the meek, the Patron of the patronless.

 ijsu rwKY iqsu koie n mwrY ]

jis raakhai tis ko-ay na maarai.

No one can kill those who are protected by Him.

 so mUAw ijsu mnhu ibswrY ]

so moo-aa jis manhu bisaarai.

One who is forgotten by God, is already dead.

 iqsu qij Avr khw ko jwie ]

tis taj avar kahaa ko jaa-ay.

Leaving Him, where else could anyone go?

 sB isir eyku inrMjn rwie ]

sabh sir ayk niranjan raa-ay.

Over the heads of all is the One, the Immaculate King.

 jIA kI jugiq jw kY sB hwiQ ]

jee-a kee jugat jaa kai sabh haath.

The ways and means of all beings are in His Hands.

 AMqir bwhir jwnhu swiQ ]

antar baahar jaanhu saath.

Inwardly and outwardly, know that He is with you.

 gun inDwn byAMq Apwr ]

gun niDhaan bay-ant apaar.

He is the Ocean of excellence, infinite and endless.

 nwnk dws sdw bilhwr ]2]

naanak daas sadaa balihaar. ||2||

Slave Nanak is forever a sacrifice to Him. ||2||

WorldGurudwaras.com
Worldgurudwaras.com will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.
SearchGurbani.com
SearchGurbani.com brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
TheSikhEncyclopedia.com
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.
TheSikhEncyclopedia.com