Wednesday, October 26, 2016
Gateway to Sikhism


Sukhmani Sahib Asthapadee 23 Pauree 1-2

sloku ]



 igAwn AMjnu guir dIAw AigAwn AMDyr ibnwsu ]

gi-aan anjan gur dee-aa agi-aan anDhayr binaas.

The Guru has given the healing ointment of spiritual wisdom, and dispelled the darkness of ignorance.

 hir ikrpw qy sMq ByitAw nwnk min prgwsu ]1]

har kirpaa tay sant bhayti-aa naanak man pargaas. ||1||

By the Lord's Grace, I have met the Saint; O Nanak, my mind is enlightened. ||1||

 AstpdI ]



 sMqsMig AMqir pRBu fITw ]

satsang antar parabh deethaa.

In the Society of the Saints, I see God deep within my being.

 nwmu pRBU kw lwgw mITw ]

naam parabhoo kaa laagaa meethaa.

God's Name is sweet to me.

 sgl simgRI eyksu Gt mwih ]

sagal samagree aykas ghat maahi.

All things are contained in the Heart of the One,

 Aink rMg nwnw idRstwih ]

anik rang naanaa daristaahi.

although they appear in so many various colors.

 nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]

na-o niDh amrit parabh kaa naam.

The nine treasures are in the Ambrosial Name of God.

 dyhI mih ies kw ibsRwmu ]

dayhee meh is kaa bisraam.

Within the human body is its place of rest.

 suMn smwiD Anhq qh nwd ]

sunn samaaDh anhat tah naad.

The Deepest Samaadhi, and the unstruck sound current of the Naad are there.

 khnu n jweI Acrj ibsmwd ]

kahan na jaa-ee achraj bismaad.

The wonder and marvel of it cannot be described.

 iqin dyiKAw ijsu Awip idKwey ]

tin daykhi-aa jis aap dikhaa-ay.

He alone sees it, unto whom God Himself reveals it.

 nwnk iqsu jn soJI pwey ]1]

naanak tis jan sojhee paa-ay. ||1||

O Nanak, that humble being understands. ||1||

 so AMqir so bwhir Anµq ]

so antar so baahar anant.

The Infinite Lord is inside, and outside as well.

 Git Git ibAwip rihAw BgvMq ]

ghat ghat bi-aap rahi-aa bhagvant.

Deep within each and every heart, the Lord God is pervading.

 Drin mwih Awkws pieAwl ]

Dharan maahi aakaas pa-i-aal.

In the earth, in the Akaashic ethers, and in the nether regions of the underworld

 srb lok pUrn pRiqpwl ]

sarab lok pooran partipaal.

- in all worlds, He is the Perfect Cherisher.

 bin iqin prbiq hY pwrbRhmu ]

ban tin parbat hai paarbarahm.

In the forests, fields and mountains, He is the Supreme Lord God.

 jYsI AwigAw qYsw krmu ]

jaisee aagi-aa taisaa karam.

As He orders, so do His creatures act.

 paux pwxI bYsMqr mwih ]

pa-un paanee baisantar maahi.

He permeates the winds and the waters.

 cwir kuMt dh idsy smwih ]

chaar kunt dah disay samaahi.

He is pervading in the four corners and in the ten directions.

 iqs qy iBMn nhI ko Twau ]

tis tay bhinn nahee ko thaa-o.

Without Him, there is no place at all.

 gur pRswid nwnk suKu pwau ]2]

gur parsaad naanak sukh paa-o. ||2||

By Guru's Grace, O Nanak, peace is obtained. ||2|| will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.