Sukhmani Sahib Asthapadee 23 Pauree 3-4
byd purwn isMimRiq mih dyKu ]
bayd puraan simrit meh daykh.
See Him in the Vedas, the Puraanas and the Simritees.
ssIAr sUr nK´qR mih eyku ]
sasee-ar soor nakh-yatar meh ayk.
In the moon, the sun and the stars, He is the One.
bwxI pRB kI sBu ko bolY ]
banee parabh kee sabh ko bolai.
The Bani of God's Word is spoken by everyone.
Awip Afolu n kbhU folY ]
aap adol na kabhoo dolai.
He Himself is unwavering - He never wavers.
srb klw kir KylY Kyl ]
sarab kalaa kar khaylai khayl.
With absolute power, He plays His play.
moil n pweIAY guxh Amol ]
mol na paa-ee-ai gunah amol.
His value cannot be estimated; His virtues are invaluable.
srb joiq mih jw kI joiq ]
sarab jot meh jaa kee jot.
In all light, is His Light.
Dwir rihE suAwmI Eiq poiq ]
Dhaar rahi-o su-aamee ot pot.
The Lord and Master supports the weave of the fabric of the universe.
gur prswid Brm kw nwsu ]
gur parsaad bharam kaa naas.
By Guru's Grace, doubt is dispelled.
nwnk iqn mih eyhu ibswsu ]3]
naanak tin meh ayhu bisaas. ||3||
O Nanak, this faith is firmly implanted within. ||3||
sMq jnw kw pyKnu sBu bRhm ]
sant janaa kaa paykhan sabh barahm.
In the eye of the Saint, everything is God.
sMq jnw kY ihrdY siB Drm ]
sant janaa kai hirdai sabh Dharam.
In the heart of the Saint, everything is Dharma.
sMq jnw sunih suB bcn ]
sant janaa suneh subh bachan.
The Saint hears words of goodness.
srb ibAwpI rwm sMig rcn ]
sarab bi-aapee raam sang rachan.
He is absorbed in the All-pervading Lord.
ijin jwqw iqs kI ieh rhq ]
jin jaataa tis kee ih rahat.
This is the way of life of one who knows God.
siq bcn swDU siB khq ]
sat bachan saaDhoo sabh kahat.
True are all the words spoken by the Holy.
jo jo hoie soeI suKu mwnY ]
jo jo ho-ay so-ee sukh maanai.
Whatever happens, he peacefully accepts.
krn krwvnhwru pRBu jwnY ]
karan karaavanhaar parabh jaanai.
He knows God as the Doer, the Cause of causes.
AMqir bsy bwhir BI EhI ]
antar basay baahar bhee ohee.
He dwells inside, and outside as well.
nwnk drsnu dyiK sB mohI ]4]
naanak darsan daykh sabh mohee. ||4||
O Nanak, beholding the Blessed Vision of His Darshan, all are fascinated. ||4||