Monday, December 11, 2017
Gateway to Sikhism

Dukh Bhanjani Sahib

imly suAwmI pRIqm Apuny Gr mMdr suKdweI ] (618-10, soriT, mÚ 5)

milay su-aamee pareetam apunay ghar mandar sukh-daa-ee.

Meeting with my Beloved Lord and Master, my home has become a mansion filled with happiness.

hir nwmu inDwnu nwnk jn pwieAw sglI ieC pujweI ]2]8]36] (618-10, soriT, mÚ 5)

har naam niDhaan naanak jan paa-i-aa saglee ichh pujaa-ee. ||2||8||36||

Servant Nanak has attained the treasure of the Lord's Name; all his desires have been fulfilled. ||2||8||36||

soriT mhlw 5 ] (620-13)

sorath mehlaa 5.

Sorat'h, Fifth Mehl:

sMqhu hir hir nwmu iDAweI ] (620-13, soriT, mÚ 5)

santahu har har naam Dhi-aa-ee.

O Saints, meditate on the Name of the Lord, Har, Har.

suK swgr pRBu ivsrau nwhI mn icMidAVw Plu pweI ]1] rhwau ] (620-13, soriT, mÚ 5)

sukh saagar parabh visra-o naahee man chindi-arhaa fal paa-ee. ||1|| rahaa-o.

Never forget God, the ocean of peace; thus you shall obtain the fruits of your mind's desires. ||1||Pause||

siqguir pUrY qwpu gvwieAw ApxI ikrpw DwrI ] (620-14, soriT, mÚ 5)

satgur poorai taap gavaa-i-aa apnee kirpaa Dhaaree.

Extending His Mercy, the Perfect True Guru has dispelled the fever.

pwrbRhm pRB Bey dieAwlw duKu imitAw sB prvwrI ]1] (620-15, soriT, mÚ 5)

paarbarahm parabh bha-ay da-i-aalaa dukh miti-aa sabh parvaaree. ||1||

The Supreme Lord God has become kind and compassionate, and my whole family is now free of pain and suffering. ||1||

srb inDwn mMgl rs rUpw hir kw nwmu ADwro ] (620-15, soriT, mÚ 5)

sarab niDhaan mangal ras roopaa har kaa naam aDhaaro.

The Treasure of absolute joy, sublime elixir and beauty, the Name of the Lord is my only Support.

nwnk piq rwKI prmysir auDirAw sBu sMswro ]2]20]48] (620-16, soriT, mÚ 5)

naanak pat raakhee parmaysar uDhri-aa sabh sansaaro. ||2||20||48||

O Nanak, the Transcendent Lord has preserved my honor, and saved the whole world. ||2||20||48||

soriT mhlw 5 ] (620-17)

sorath mehlaa 5.

Sorat'h, Fifth Mehl:

myrw siqguru rKvwlw hoAw ] (620-17, soriT, mÚ 5)

mayraa satgur rakhvaalaa ho-aa.

My True Guru is my Savior and Protector.

Dwir ik®pw pRB hwQ dy rwiKAw hir goivdu nvw inroAw ]1] rhwau ] (620-17, soriT, mÚ 5)

Dhaar kirpaa parabh haath day raakhi-aa har govid navaa niro-aa. ||1|| rahaa-o.

Showering us with His Mercy and Grace, God extended His Hand, and saved Hargobind, who is now safe and secure. ||1||Pause||

qwpu gieAw pRiB Awip imtwieAw jn kI lwj rKweI ] (620-18, soriT, mÚ 5)

taap ga-i-aa parabh aap mitaa-i-aa jan kee laaj rakhaa-ee.

The fever is gone - God Himself eradicated it, and preserved the honor of His servant.

swDsMgiq qy sB Pl pwey siqgur kY bil jWeI ]1] (620-18, soriT, mÚ 5)

saaDhsangat tay sabh fal paa-ay satgur kai bal jaaN-ee. ||1||

I have obtained all blessings from the Saadh Sangat, the Company of the Holy; I am a sacrifice to the True Guru. ||1||

hlqu plqu pRB dovY svwry hmrw guxu Avguxun bIcwirAw ] (620-19, soriT, mÚ 5)

halat palat parabh dovai savaaray hamraa gun avgun na beechaari-aa.

God has saved me, both here and hereafter. He has not taken my merits and demerits into account.

Atl bcnu nwnk gur qyrw sPl kru msqik DwirAw ]2]21]49] (621-1, soriT, mÚ 5)

atal bachan naanak gur tayraa safal kar mastak Dhaari-aa. ||2||21||49||

Your Word is eternal, O Guru Nanak; You placed Your Hand of blessing upon my forehead. ||2||21||49||

soriT mhlw 5 ] (621-2)

sorath mehlaa 5.

Sorat'h, Fifth Mehl:

jIA jMqR siB iqs ky kIey soeI sMq shweI ] (621-2, soriT, mÚ 5)

jee-a jantar sabh tis kay kee-ay so-ee sant sahaa-ee.

All beings and creatures were created by Him; He alone is the support and friend of the Saints.

Next will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.