Saturday, December 16, 2017
Gateway to Sikhism

Dukh Bhanjani Sahib

jw kY irdY vsih Bgvwn]2] (195-19, gauVI, mÚ 5)

jaa kai ridai vaseh bhagvaan. ||2||

are obtained by those, whose hearts are filled with the Lord God. ||2||

AauKD mMqR qMq siB Cwru ] (196-1, gauVI, mÚ 5)

a-ukhaDh mantar tant sabh chhaar.

All medicines and remedies, mantras and tantras are nothing more than ashes.

krxYhwru irdy mih Dwru ]3] (196-1, gauVI, mÚ 5)

karnaihaar riday meh Dhaar. ||3||

Enshrine the Creator Lord within your heart. ||3||

qij siB Brm BijE pwrbRhmu ] (196-1, gauVI, mÚ 5)

taj sabh bharam bhaji-o paarbarahm.

Renounce all your doubts, and vibrate upon the Supreme Lord God.

khu nwnk Atl iehu Drmu ]4]80]149] (196-2, gauVI, mÚ 5)

kaho naanak atal ih Dharam. ||4||80||149||

Says Nanak, this path of Dharma is eternal and unchanging. ||4||80||149||

gauVI mhlw 5 ] (200-6)

ga-orhee mehlaa 5.

Gauree, Fifth Mehl:

sWiq BeI gur goibid pweI ] (200-6, gauVI, mÚ 5)

saaNt bha-ee gur gobid paa-ee.

Peace and tranquility have come; the Guru, the Lord of the Universe, has brought it.

qwp pwp ibnsy myry BweI ]1] rhwau ] (200-6, gauVI, mÚ 5)

taap paap binsay mayray bhaa-ee. ||1|| rahaa-o.

The burning sins have departed, O my Siblings of Destiny. ||1||Pause||

rwm nwmu inq rsn bKwn ] (200-7, gauVI, mÚ 5)

raam naam nit rasan bakhaan.

With your tongue, continually chant the Lord's Name.

ibnsy rog Bey kilAwn ]1] (200-7, gauVI, mÚ 5)

binsay rog bha-ay kali-aan. ||1||

Disease shall depart, and you shall be saved. ||1||

pwrbRhm gux Agm bIcwr ] (200-7, gauVI, mÚ 5)

paarbarahm gun agam beechaar.

Contemplate the Glorious Virtues of the Unfathomable Supreme Lord God.

swDU sMgim hY insqwr ]2] (200-8, gauVI, mÚ 5)

saaDhoo sangam hai nistaar. ||2||

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, you shall be emancipated. ||2||

inrml gux gwvhu inq nIq ] (200-8, gauVI, mÚ 5)

nirmal gun gaavhu nit neet.

Sing the Glories of God each and every day;

geI ibAwiD aubry jn mIq ]3] (200-8, gauVI, mÚ 5)

ga-ee bi-aaDh ubray jan meet. ||3||

your afflictions shall be dispelled, and you shall be saved, my humble friend. ||3||

mn bc k®m pRBu Apnw iDAweI ] (200-9, gauVI, mÚ 5)

man bach karam parabh apnaa Dhi-aa-ee.

In thought, word and deed, I meditate on my God.

nwnk dws qyrI srxweI ]4]102]171] (200-9, gauVI, mÚ 5)

naanak daas tayree sarnaa-ee. ||4||102||171||

Slave Nanak has come to Your Sanctuary. ||4||102||171||

gauVI mhlw 5 ] (200-10)

ga-orhee mehlaa 5.

Gauree, Fifth Mehl:

nyqR pRgwsu kIAw gurdyv ] (200-10, gauVI, mÚ 5)

naytar pargaas kee-aa gurdayv.

The Divine Guru has opened his eyes.

Brm gey pUrn BeI syv ]1] rhwau ] (200-10, gauVI, mÚ 5)

bharam ga-ay pooran bha-ee sayv. ||1|| rahaa-o.

Doubt has been dispelled; my service has been successful. ||1||Pause||

sIqlw qy riKAw ibhwrI ] (200-11, gauVI, mÚ 5)

seetlaa tay rakhi-aa bihaaree.

The Giver of joy has saved him from smallpox.

Next will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.