Friday, December 15, 2017
Gateway to Sikhism

Dukh Bhanjani Sahib

pwrbRhm pRB ikrpw DwrI ]1] (200-11, gauVI, mÚ 5)

paarbarahm parabh kirpaa Dhaaree. ||1||

The Supreme Lord God has granted His Grace. ||1||

nwnk nwmu jpY so jIvY ] (200-11, gauVI, mÚ 5)

naanak naam japai so jeevai.

O Nanak, he alone lives, who chants the Naam, the Name of the Lord.

swDsMig hir AMimRqu pIvY ]2]103]172] (200-11, gauVI, mÚ 5)

saaDhsang har amrit peevai. ||2||103||172||

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, drink deeply of the Lord's Ambrosial Nectar. ||2||103||172||

gauVI mhlw 5 ] (201-6)

ga-orhee mehlaa 5.

Gauree, Fifth Mehl:

iQru Gir bYshu hir jn ipAwry ] (201-6, gauVI, mÚ 5)

thir ghar baishu har jan pi-aaray.

Remain steady in the home of your own self, O beloved servant of the Lord.

siqguir qumry kwj svwry ]1] rhwau ] (201-6, gauVI, mÚ 5)

satgur tumray kaaj savaaray. ||1|| rahaa-o.

The True Guru shall resolve all your affairs. ||1||Pause||

dust dUq prmysir mwry ] (201-7, gauVI, mÚ 5)

dusat doot parmaysar maaray.

The Transcendent Lord has struck down the wicked and the evil.

jn kI pYj rKI krqwry ]1] (201-7, gauVI, mÚ 5)

jan kee paij rakhee kartaaray. ||1||

The Creator has preserved the honor of His servant. ||1||

bwidswh swh sB vis kir dIny ] (201-7, gauVI, mÚ 5)

baadisaah saah sabh vas kar deenay.

The kings and emperors are all under his power;

AMimRq nwm mhw rs pIny ]2] (201-8, gauVI, mÚ 5)

amrit naam mahaa ras peenay. ||2||

he drinks deeply of the most sublime essence of the Ambrosial Naam. ||2||

inrBau hoie Bjhu Bgvwn ] (201-8, gauVI, mÚ 5)

nirbha-o ho-ay bhajahu bhagvaan.

Meditate fearlessly on the Lord God.

swDsMgiq imil kIno dwnu ]3] (201-8, gauVI, mÚ 5)

saaDhsangat mil keeno daan. ||3||

Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, this gift is given. ||3||

srix pry pRB AMqrjwmI ] (201-9, gauVI, mÚ 5)

saran paray parabh antarjaamee.

Nanak has entered the Sanctuary of God, the Inner-knower, the Searcher of hearts;

nwnk Et pkrI pRB suAwmI ]4]108] (201-9, gauVI, mÚ 5)

naanak ot pakree parabh su-aamee. ||4||108||

he grasps the Support of God, his Lord and Master. ||4||108||

gauVI mhlw 5 ] (205-18)

ga-orhee mehlaa 5.

Gauree, Fifth Mehl:

rwKu ipqw pRB myry ] (205-18, gauVI, mÚ 5)

raakh pitaa parabh mayray.

Save me, O My Father God.

moih inrgunu sB gun qyry ]1] rhwau ] (205-19, gauVI, mÚ 5)

mohi nirgun sabh gun tayray. ||1|| rahaa-o.

I am worthless and without virtue; all virtues are Yours. ||1||Pause||

pMc ibKwdI eyku grIbw rwKhu rwKnhwry ] (205-19, gauVI, mÚ 5)

panch bikhaadee ayk gareebaa raakho raakhanhaaray.

The five vicious thieves are assaulting my poor being; save me, O Savior Lord!

Kydukrih Aru bhuqu sMqwvih AwieE srin quhwry ]1] (205-19, gauVI, mÚ 5)

khayd karahi ar bahut santaaveh aa-i-o saran tuhaaray. ||1||

They are tormenting and torturing me. I have come, seeking Your Sanctuary. ||1||

kir kir hwirE Aink bhu BwqI Cofih kqhUM nwhI ] (206-1, gauVI, mÚ 5)

kar kar haari-o anik baho bhaatee chhodeh katahooN naahee.

Trying all sorts of things, I have grown weary, but still, they will not leave me alone.

Next will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.