Sunday, December 17, 2017
Gateway to Sikhism


Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 1
Translation by Dr Jodh Singh

Pauri 16 (Activities in Kaliyug)

kiljug kI suD swDnw krm ikrq kI clY n kweI]
ibnW Bjn Bgvwn ky Bwau Bgq ibn TOr n QweI]
lhy kmwxw eyq jug ipClIN jugIN kr kmweI]
pwXw mwns dyh kau AYQoN cuikAw TOr n TweI]
kiljug ky aupkwr sux jYsy byd AQrbx gweI]
Bwau Bgiq prvwxu hY j`g hom qy purb kmweI]
krky nIc sdwvxw qW pRB lyKy AMdr pweI]
kiljug nwvY kI vifAweI ]ñö]

kalijug kee sudhh saadhhunaa kurum kiruth kee chulai n kaaee||
binaa(n) bhujun bhuguvaan kae bhaao bhuguth bin t(h)uur n thhaaee||
lehae kumaanaa eaeth jug pishhulee jugee kur kumaaee||
paayaa maanus dhaeh ko aithho chukiaa t(h)uur n t(h)aaee||
kalijug kae oupukaar sun jaisae baedh athhurubun gaaee||
bhaao bhugath puruvaan hai juug hom thae purub kumaaee||
kurukae neech sudhaavunaa thaa(n) prubh laekhae a(n)dhur paaee||
kalijug naavai kee vaddiaaee ||uu||


Now listen to the discipline of kaliyug wherein nobody cares for the rituals.
Without loving devotion none will get any place anywhere.
Because of the disciplined life in the previous ages, the human form has been obtained in kaliyug.
Now if this opportunity slipped, no occasion and place would be made available.
As has been said in the Atharvaveda, listen to the redeeming features of kaliyug.
Now feeingful devotion only is acceptable; yajna, burnt offering and worship of the human guru was the discipline of the earlier ages.
If somebody now, in spite of being a doer, erases from his self this sense and prefers to be called lowly, only then he can remain in the good books of the Lord.
In Kaliyug, only repeating the name of Lord is considered grand. will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.