Friday, November 24, 2017
Gateway to Sikhism


Sukhmani Sahib Asthapadee 12 Pauree 7-8


Awip aupdysY smJY Awip ]

aap updaysai samjhai aap.

He Himself instructs, and He Himself learns.

Awpy ricAw sB kY swiQ ]

aapay rachi-aa sabh kai saath.

He Himself mingles with all.

Awip kIno Awpn ibsQwru ]

aap keeno aapan bisthaar.

He Himself created His own expanse.

sBu kCu aus kw Ehu krnYhwru ]

sabh kachh us kaa oh karnaihaar.

All things are His; He is the Creator.

aus qy iBMn khhu ikCu hoie ]

us tay bhinn kahhu kichh ho-ay.

Without Him, what could be done?

Qwn Qnµqir eykY soie ]

thaan thanantar aykai so-ay.

In the spaces and interspaces, He is the One.

Apuny cilq Awip krxYhwr ]

apunay chalit aap karnaihaar.

In His own play, He Himself is the Actor.

kauqk krY rMg Awpwr ]

ka-utak karai rang aapaar.

He produces His plays with infinite variety.

mn mih Awip mn Apuny mwih ]

man meh aap man apunay maahi.

He Himself is in the mind, and the mind is in Him.

nwnk kImiq khnu n jwie ]7]

naanak keemat kahan na jaa-ay. ||7||

O Nanak, His worth cannot be estimated. ||7||

siq siq siq pRBu suAwmI ]

sat sat sat parabh su-aamee.

True, True, True is God, our Lord and Master.

gur prswid iknY viKAwnI ]

gur parsaad kinai vakhi-aanee.

By Guru's Grace, some speak of Him.

scu scu scu sBu kInw ]

sach sach sach sabh keenaa.

True, True, True is the Creator of all.

koit mDy iknY ibrlY cInw ]

kot maDhay kinai birlai cheenaa.

Out of millions, scarcely anyone knows Him.

Blw Blw Blw qyrw rUp ]

bhalaa bhalaa bhalaa tayraa roop.

Beautiful, Beautiful, Beautiful is Your Sublime Form.

Aiq suMdr Apwr AnUp ]

at sundar apaar anoop.

You are Exquisitely Beautiful, Infinite and Incomparable.

inrml inrml inrml qyrI bwxI ]

nirmal nirmal nirmal tayree banee.

Pure, Pure, Pure is the Word of Your Bani,

Git Git sunI sRvn bK´wxI ]

ghat ghat sunee sarvan bakh-yaanee.

heard in each and every heart, spoken to the ears.

pivqR pivqR pivqR punIq ]

pavitar pavitar pavitar puneet.

Holy, Holy, Holy and Sublimely Pure

nwmu jpY nwnk min pRIiq ]8]12]

naam japai naanak man pareet. ||8||12||

- chant the Naam, O Nanak, with heart-felt love. ||8||12|| will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.