Thursday, December 14, 2017
Gateway to Sikhism


Sukhmani Sahib Asthapadee 04 Pauree  1-2


sloku ]



inrgunIAwr ieAwinAw so pRBu sdw smwil ]

nirgunee-aar i-aani-aa so parabh sadaa samaal.

You worthless, ignorant fool - dwell upon God forever.

ijin kIAw iqsu cIiq rKu nwnk inbhI nwil ]1]

jin kee-aa tis cheet rakh naanak nibhee naal. ||1||

Cherish in your consciousness the One who created you; O Nanak, He alone shall go along with you. ||1||

AstpdI ]



rmeIAw ky gun cyiq prwnI ]

rama-ee-aa kay gun chayt paraanee.

Think of the Glory of the All-pervading Lord, O mortal;

kvn mUl qy kvn idRstwnI ]

kavan mool tay kavan daristaanee.

what is your origin, and what is your appearance?

ijin qUM swij svwir sIgwirAw ]

jin tooN saaj savaar seegaari-aa.

He who fashioned, adorned and decorated you

grB Agin mih ijnih aubwirAw ]

garabh agan meh jineh ubaari-aa.

- in the fire of the womb, He preserved you.

bwr ibvsQw quJih ipAwrY dUD ]

baar bivasthaa tujheh pi-aarai dooDh.

In your infancy, He gave you milk to drink.

Bir jobn Bojn suK sUD ]

bhar joban bhojan sukh sooDh.

In the flower of your youth, He gave you food, pleasure and understanding.

ibriD BieAw aUpir swk sYn ] muiK AipAwau bYT kau dYn ]

biraDh bha-i-aa oopar saak sain. mukh api-aa-o baith ka-o dain.

As you grow old, family and friends are there to feed you as you rest.

iehu inrgunu gunu kCU n bUJY ]

ih nirgun gun kachhoo na boojhai.

This worthless person has not appreciated in the least, all the good deeds done for him.

bKis lyhu qau nwnk sIJY ]1]

bakhas layho ta-o naanak seejhai. ||1||

If you bless him with forgiveness, O Nanak, only then will he be saved. ||1||

ijh pRswid Dr aUpir suiK bsih ]

jih parsaad Dhar oopar sukh baseh.

By His Grace, you abide in comfort upon the earth.

suq BRwq mIq binqw sMig hsih ]

sut bharaat meet banitaa sang haseh.

With your children, siblings, friends and spouse, you laugh.

ijh pRswid pIvih sIql jlw ]

jih parsaad peeveh seetal jalaa.

By His Grace, you drink in cool water.

suKdweI pvnu pwvku Amulw ]

sukh-daa-ee pavan paavak amulaa.

You have peaceful breezes and priceless fire.

ijh pRswid Bogih siB rsw ]

jih parsaad bhogeh sabh rasaa.

By His Grace, you enjoy all sorts of pleasures.

sgl smgRI sMig swiQ bsw ]

sagal samagree sang saath basaa.

You are provided with all the necessities of life.

dIny hsq pwv krn nyqR rsnw ]

deenay hasat paav karan naytar rasnaa.

He gave you hands, feet, ears, eyes and tongue,

iqsih iqAwig Avr sMig rcnw ]

tiseh ti-aag avar sang rachnaa.

and yet, you forsake Him and attach yourself to others.

AYsy doK mUV AMD ibAwpy ]

aisay dokh moorh anDh bi-aapay.

Such sinful mistakes cling to the blind fools;

nwnk kwiF lyhu pRB Awpy ]2]

naanak kaadh layho parabh aapay. ||2||

Nanak: uplift and save them, God! ||2|| will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.