Monday, December 11, 2017
Gateway to Sikhism

Sukhmani Sahib Asthapadee 04 Pauree 5-6


krqUiq psU kI mwns jwiq ]

kartoot pasoo kee maanas jaat.

They belong to the human species, but they act like animals.

lok pcwrw krY idnu rwiq ]

lok pachaaraa karai din raat.

They curse others day and night.

bwhir ByK AMqir mlu mwieAw ]

baahar bhaykh antar mal maa-i-aa.

Outwardly, they wear religious robes, but within is the filth of Maya.

Cpis nwih kCu krY CpwieAw ]

chhapas naahi kachh karai chhapaa-i-aa.

They cannot conceal this, no matter how hard they try.

bwhir igAwn iDAwn iesnwn ]

baahar gi-aan Dhi-aan isnaan.

Outwardly, they display knowledge, meditation and purification,

AMqir ibAwpY loBu suAwnu ]

antar bi-aapai lobh su-aan.

but within clings the dog of greed.

AMqir Agin bwhir qnu suAwh ]

antar agan baahar tan su-aah.

The fire of desire rages within; outwardly they apply ashes to their bodies.

gil pwQr kYsy qrY AQwh ]

gal paathar kaisay tarai athaah.

There is a stone around their neck - how can they cross the unfathomable ocean?

jw kY AMqir bsY pRBu Awip ]

jaa kai antar basai parabh aap.

Those, within whom God Himself abides

nwnk qy jn shij smwiq ]5]

naanak tay jan sahj samaat. ||5||

- O Nanak, those humble beings are intuitively absorbed in the Lord. ||5||

suin AMDw kYsy mwrgu pwvY ]

sun anDhaa kaisay maarag paavai.

By listening, how can the blind find the path?

kru gih lyhu EiV inbhwvY ]

kar geh layho orh nibhaavai.

Take hold of his hand, and then he can reach his destination.

khw buJwriq bUJY forw ]

kahaa bujhaarat boojhai doraa.

How can a riddle be understood by the deaf?

inis khIAY qau smJY Borw ]

nis kahee-ai ta-o samjhai bhoraa.

Say 'night', and he thinks you said 'day'.

khw ibsnpd gwvY guMg ]

kahaa bisanpad gaavai gung.

How can the mute sing the Songs of the Lord?

jqn krY qau BI sur BMg ]

jatan karai ta-o bhee sur bhang.

He may try, but his voice will fail him.

kh ipMgul prbq pr Bvn ]

kah pingul parbat par bhavan.

How can the cripple climb up the mountain?

nhI hoq aUhw ausu gvn ]

nahee hot oohaa us gavan.

He simply cannot go there.

krqwr kruxw mY dInu bynqI krY ]

kartaar karunaa mai deen bayntee karai.

O Creator, Lord of Mercy - Your humble servant prays;

nwnk qumrI ikrpw qrY ]6]

naanak tumree kirpaa tarai. ||6||

Nanak: by Your Grace, please save me. ||6|| will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.