Thursday, November 23, 2017
Gateway to Sikhism


Sukhmani Sahib Asthapadee 18 Pauree 7-8

qpiq mwih TwiF vrqweI ]

tapat maahi thaadh vartaa-ee.

In the burning heat, a soothing coolness prevails.

 Andu BieAw duK nwTy BweI ]

anad bha-i-aa dukh naathay bhaa-ee.

Happiness ensues and pain departs, O Siblings of Destiny.

 jnm mrn ky imty AMdysy ]

janam maran kay mitay andaysay.

The fear of birth and death is dispelled,

 swDU ky pUrn aupdysy ]

saaDhoo kay pooran updaysay.

by the perfect Teachings of the Holy Saint.

 Bau cUkw inrBau hoie bsy ]

bha-o chookaa nirbha-o ho-ay basay.

Fear is lifted, and one abides in fearlessness.

 sgl ibAwiD mn qy KY nsy ]

sagal bi-aaDh man tay khai nasay.

All evils are dispelled from the mind.

 ijs kw sw iqin ikrpw DwrI ]

jis kaa saa tin kirpaa Dhaaree.

He takes us into His favor as His own.

 swDsMig jip nwmu murwrI ]

saaDhsang jap naam muraaree.

In the Company of the Holy, chant the Naam, the Name of the Lord.

 iQiq pweI cUky BRm gvn ]

thit paa-ee chookay bharam gavan.

Stability is attained; doubt and wandering cease,

 suin nwnk hir hir jsu sRvn ]7]

sun naanak har har jas sarvan. ||7||

O Nanak, listening with one's ears to the Praises of the Lord, Har, Har. ||7||

 inrgunu Awip srgunu BI EhI ]

nirgun aap sargun bhee ohee.

He Himself is absolute and unrelated; He Himself is also involved and related.

 klw Dwir ijin sglI mohI ]

kalaa Dhaar jin saglee mohee.

Manifesting His power, He fascinates the entire world.

 Apny cirq pRiB Awip bnwey ]

apnay charit parabh aap banaa-ay.

God Himself sets His play in motion.

 ApunI kImiq Awpy pwey ]

apunee keemat aapay paa-ay.

Only He Himself can estimate His worth.

 hir ibnu dUjw nwhI koie ]

har bin doojaa naahee ko-ay.

There is none, other than the Lord.

 srb inrMqir eyko soie ]

sarab nirantar ayko so-ay.

Permeating all, He is the One.

 Eiq poiq rivAw rUp rMg ]

ot pot ravi-aa roop rang.

Through and through, He pervades in form and color.

 Bey pRgws swD kY sMg ]

bha-ay pargaas saaDh kai sang.

He is revealed in the Company of the Holy.

 ric rcnw ApnI kl DwrI ]

rach rachnaa apnee kal Dhaaree.

Having created the creation, He infuses His own power into it.

 Aink bwr nwnk bilhwrI ]8]18]

anik baar naanak balihaaree. ||8||18||

So many times, Nanak is a sacrifice to Him. ||8||18|| will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.