Thursday, December 14, 2017
Gateway to Sikhism


Sukhmani Sahib Asthapadee 19 Pauree 3-4

mnu prboDhu hir kY nwie ]

man parboDhahu har kai naa-ay.

Enlighten your mind with the Name of the Lord.

 dh idis Dwvq AwvY Twie ]

dah dis Dhaavat aavai thaa-ay.

Having wandered around in the ten directions, it comes to its place of rest.

 qw kau ibGnu n lwgY koie ]

taa ka-o bighan na laagai ko-ay.

No obstacle stands in the way of one

 jw kY irdY bsY hir soie ]

jaa kai ridai basai har so-ay.

whose heart is filled with the Lord.

 kil qwqI TWFw hir nwau ]

kal taatee thaaNdhaa har naa-o.

The Dark Age of Kali Yuga is so hot; the Lord's Name is soothing and cool.

 ismir ismir sdw suK pwau ]

simar simar sadaa sukh paa-o.

Remember, remember it in meditation, and obtain everlasting peace.

 Bau ibnsY pUrn hoie Aws ]

bha-o binsai pooran ho-ay aas.

Your fear shall be dispelled, and your hopes shall be fulfilled.

 Bgiq Bwie Awqm prgws ]

bhagat bhaa-ay aatam pargaas.

By devotional worship and loving adoration, your soul shall be enlightened.

 iqqu Gir jwie bsY AibnwsI ]

tit ghar jaa-ay basai abhinaasee.

You shall go to that home, and live forever.

 khu nwnk kwtI jm PwsI ]3]

kaho naanak kaatee jam faasee. ||3||

Says Nanak, the noose of death is cut away. ||3||

 qqu bIcwru khY jnu swcw ]

tat beechaar kahai jan saachaa.

One who contemplates the essence of reality, is said to be the true person.

 jnim mrY so kwco kwcw ]

janam marai so kaacho kaachaa.

Birth and death are the lot of the false and the insincere.

 Awvw gvnu imtY pRB syv ]

aavaa gavan mitai parabh sayv.

Coming and going in reincarnation is ended by serving God.

 Awpu iqAwig srin gurdyv ]

aap ti-aag saran gurdayv.

Give up your selfishness and conceit, and seek the Sanctuary of the Divine Guru.

 ieau rqn jnm kw hoie auDwru ]

i-o ratan janam kaa ho-ay uDhaar.

Thus the jewel of this human life is saved.

 hir hir ismir pRwn AwDwru ]

har har simar paraan aaDhaar.

Remember the Lord, Har, Har, the Support of the breath of life.

 Aink aupwv n CUtnhwry ]

anik upaav na chhootanhaaray.

By all sorts of efforts, people are not saved

 isMimRiq swsq byd bIcwry ]

simrit saasat bayd beechaaray.

- not by studying the Simritees, the Shaastras or the Vedas.

 hir kI Bgiq krhu mnu lwie ]

har kee bhagat karahu man laa-ay.

Worship the Lord with whole-hearted devotion.

 min bMCq nwnk Pl pwie ]4]

man banchhat naanak fal paa-ay. ||4||

O Nanak, you shall obtain the fruits of your mind's desire. ||4|| will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.