Friday, November 24, 2017
Gateway to Sikhism


Sukhmani Sahib Asthapadee 24 Pauree 3-4

auqm slok swD ky bcn ]

utam salok saaDh kay bachan.

The most sublime hymns are the Words of the Holy.

 AmulIk lwl eyih rqn ]

amuleek laal ayhi ratan.

These are priceless rubies and gems.

 sunq kmwvq hoq auDwr ]

sunat kamaavat hot uDhaar.

One who listens and acts on them is saved.

 Awip qrY lokh insqwr ]

aap tarai lokah nistaar.

He himself swims across, and saves others as well.

 sPl jIvnu sPlu qw kw sMgu ]

safal jeevan safal taa kaa sang.

His life is prosperous, and his company is fruitful;

 jw kY min lwgw hir rMgu ]

jaa kai man laagaa har rang.

his mind is imbued with the love of the Lord.

 jY jY sbdu Anwhdu vwjY ]

jai jai sabad anaahad vaajai.

Hail, hail to him, for whom the sound current of the Shabad vibrates.

 suin suin And kry pRBu gwjY ]

sun sun anad karay parabh gaajai.

Hearing it again and again, he is in bliss, proclaiming God's Praises.

 pRgty gupwl mhWq kY mwQy ]

pargatay gupaal mahaaNt kai maathay.

The Lord radiates from the foreheads of the Holy.

 nwnk auDry iqn kY swQy ]3]

naanak uDhray tin kai saathay. ||3||

Nanak is saved in their company. ||3||

 srin jogu suin srnI Awey ]

saran jog sun sarnee aa-ay.

Hearing that He can give Sanctuary, I have come seeking His Sanctuary.

 kir ikrpw pRB Awp imlwey ]

kar kirpaa parabh aap milaa-ay.

Bestowing His Mercy, God has blended me with Himself.

 imit gey bYr Bey sB ryn ]

mit ga-ay bair bha-ay sabh rayn.

Hatred is gone, and I have become the dust of all.

 AMimRq nwmu swDsMig lYn ]

amrit naam saaDhsang lain.

I have received the Ambrosial Naam in the Company of the Holy.

 supRsMn Bey gurdyv ]

suparsan bha-ay gurdayv.

The Divine Guru is perfectly pleased;

 pUrn hoeI syvk kI syv ]

pooran ho-ee sayvak kee sayv.

the service of His servant has been rewarded.

 Awl jMjwl ibkwr qy rhqy ]

aal janjaal bikaar tay rahtay.

I have been released from worldly entanglements and corruption,

 rwm nwm suin rsnw khqy ]

raam naam sun rasnaa kahtay.

hearing the Lord's Name and chanting it with my tongue.

 kir pRswdu dieAw pRiB DwrI ]

kar parsaad da-i-aa parabh Dhaaree.

By His Grace, God has bestowed His Mercy.

 nwnk inbhI Kyp hmwrI ]4]

naanak nibhee khayp hamaaree. ||4||

O Nanak, my merchandise has arrived save and sound. ||4|| will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.