Wednesday, December 13, 2017
Gateway to Sikhism


Sukhmani Sahib Asthapadee 08 Pauree 1-2

sloku ]



 min swcw muiK swcw soie ]

man saachaa mukh saachaa so-ay.

The True One is on his mind, and the True One is upon his lips.

 Avru n pyKY eyksu ibnu koie ]

avar na paykhai aykas bin ko-ay.

He sees only the One.

 nwnk ieh lCx bRhm igAwnI hoie ]1]

naanak ih lachhan barahm gi-aanee ho-ay. ||1||

O Nanak, these are the qualities of the God-conscious being. ||1||

 AstpdI ]



 bRhm igAwnI sdw inrlyp ]

barahm gi-aanee sadaa nirlayp.

The God-conscious being is always unattached,

 jYsy jl mih kml Alyp ]

jaisay jal meh kamal alayp.

as the lotus in the water remains detached.

 bRhm igAwnI sdw inrdoK ]

barahm gi-aanee sadaa nirdokh.

The God-conscious being is always unstained,

 jYsy sUru srb kau soK ]

jaisay soor sarab ka-o sokh.

like the sun, which gives its comfort and warmth to all.

 bRhm igAwnI kY idRsit smwin ]

barahm gi-aanee kai darisat samaan.

The God-conscious being looks upon all alike,

 jYsy rwj rMk kau lwgY quil pvwn ]

jaisay raaj rank ka-o laagai tul pavaan.

like the wind, which blows equally upon the king and the poor beggar.

 bRhm igAwnI kY DIrju eyk ]

barahm gi-aanee kai Dheeraj ayk.

The God-conscious being has a steady patience,

 ijau bsuDw koaU KodY koaU cMdn lyp ]

ji-o basuDhaa ko-oo khodai ko-oo chandan layp.

like the earth, which is dug up by one, and anointed with sandal paste by another.

 bRhm igAwnI kw iehY gunwau ]

barahm gi-aanee kaa ihai gunaa-o.

This is the quality of the God-conscious being:

 nwnk ijau pwvk kw shj suBwau ]1]

naanak ji-o paavak kaa sahj subhaa-o. ||1||

O Nanak, his inherent nature is like a warming fire. ||1||

 bRhm igAwnI inrml qy inrmlw ]

barahm gi-aanee nirmal tay nirmalaa.

The God-conscious being is the purest of the pure;

 jYsy mYlu n lwgY jlw ]

jaisay mail na laagai jalaa.

filth does not stick to water.

 bRhm igAwnI kY min hoie pRgwsu ]

barahm gi-aanee kai man ho-ay pargaas.

The God-conscious being's mind is enlightened,

 jYsy Dr aUpir Awkwsu ]

jaisay Dhar oopar aakaas.

like the sky above the earth.

 bRhm igAwnI kY imqR sqRü smwin ]

barahm gi-aanee kai mitar satar samaan.

To the God-conscious being, friend and foe are the same.

 bRhm igAwnI kY nwhI AiBmwn ]

barahm gi-aanee kai naahee abhimaan.

The God-conscious being has no egotistical pride.

 bRhm igAwnI aUc qy aUcw ]

barahm gi-aanee ooch tay oochaa.

The God-conscious being is the highest of the high.

 min ApnY hY sB qy nIcw ]

man apnai hai sabh tay neechaa.

Within his own mind, he is the most humble of all.

 bRhm igAwnI sy jn Bey ]

barahm gi-aanee say jan bha-ay.

They alone become God-conscious beings,

 nwnk ijn pRBu Awip kryie ]2]

naanak jin parabh aap karay-i. ||2||

O Nanak, whom God Himself makes so. ||2|| will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.