Thursday, December 14, 2017
Gateway to Sikhism


Sukhmani Sahib Asthapadee 11 Pauree 7-8

kbhU hoie pMifqu kry bK´wnu ]

kabhoo ho-ay pandit karay bakh-yaan.

Sometimes, as scholars, they deliver lectures.

 kbhU moinDwrI lwvY iDAwnu ]

kabhoo moniDhaaree laavai Dhi-aan.

Sometimes, they hold to silence in deep meditation.

 kbhU qt qIrQ iesnwn ]

kabhoo tat tirath isnaan.

Sometimes, they take cleansing baths at places of pilgrimage.

 kbhU isD swiDk muiK igAwn ]

kabhoo siDh saaDhik mukh gi-aan.

Sometimes, as Siddhas or seekers, they impart spiritual wisdom.

 kbhU kIt hsiq pqMg hoie jIAw ]

kabhoo keet hasat patang ho-ay jee-aa.

Sometimes, they becomes worms, elephants, or moths.

 Aink join BrmY BrmIAw ]

anik jon bharmai bharmee-aa.

They may wander and roam through countless incarnations.

 nwnw rUp ijau sÍwgI idKwvY ]

naanaa roop ji-o savaagee dikhaavai.

In various costumes, like actors, they appear.

 ijau pRB BwvY iqvY ncwvY ]

ji-o parabh bhaavai tivai nachaavai.

As it pleases God, they dance.

 jo iqsu BwvY soeI hoie ]

jo tis bhaavai so-ee ho-ay.

Whatever pleases Him, comes to pass.

 nwnk dUjw Avru n koie ]7]

naanak doojaa avar na ko-ay. ||7||

O Nanak, there is no other at all. ||7||

 kbhU swDsMgiq iehu pwvY ]

kabhoo saaDhsangat ih paavai.

Sometimes, this being attains the Company of the Holy.

 ausu AsQwn qy bhuir n AwvY ]

us asthaan tay bahur na aavai.

From that place, he does not have to come back again.

 AMqir hoie igAwn prgwsu ]

antar ho-ay gi-aan pargaas.

The light of spiritual wisdom dawns within.

 ausu AsQwn kw nhI ibnwsu ]

us asthaan kaa nahee binaas.

That place does not perish.

 mn qn nwim rqy iek rMig ]

man tan naam ratay ik rang.

The mind and body are imbued with the Love of the Naam, the Name of the One Lord.

 sdw bsih pwrbRhm kY sMig ]

sadaa baseh paarbarahm kai sang.

He dwells forever with the Supreme Lord God.

 ijau jl mih jlu Awie Ktwnw ]

ji-o jal meh jal aa-ay khataanaa.

As water comes to blend with water,

 iqau joqI sMig joiq smwnw ]

ti-o jotee sang jot samaanaa.

his light blends into the Light.

 imit gey gvn pwey ibsRwm ]

mit ga-ay gavan paa-ay bisraam.

Reincarnation is ended, and eternal peace is found.

 nwnk pRB kY sd kurbwn ]8]11]

naanak parabh kai sad kurbaan. ||8||11||

Nanak is forever a sacrifice to God. ||8||11|| will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.