Tuesday, September 27, 2016
Gateway to Sikhism

 

Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 1
Translation by Dr Jodh Singh



Pauri 2(Creation)

pRQmYN sws n mws sn AMD DuMd kC Kbr n pweI]
rkq ibMd kI dyh rc pWc qq kI jVq jVweI]
paux pwxI bYsMqro cOQI DrqI sMg imlweI]
pMc ivc Awkws kr krqw Ctm AidS smweI]
pMc q`q pcIs gux SqR imqR iml dyh bxweI]
KwxI bwxI cilq kr Awvwgaux cirq idKweI]
cOrwsIh l`K jon aupweI ]ò]

Pauri 2 (Jagat utapatti)
pruthhumai saas n maas sun a(n)dhh dhhu(n)dh kushh khubur n paaee||
rukuth bi(n)dh kee dhaeh ruch paa(n)ch thuth kee jurruth jurraaee||
poun paanee baisu(n)thuro chuuthhee dhhuruthee su(n)g milaaee||
pu(n)ch vich aakaas kur kuruthaa shhuttum adhish sumaaee||
pu(n)ch thuuth puchees gun shuthr mithr mil dhaeh bunaaee||
khaanee baanee chalith kur aavaagoun charith dhikhaaee||
chuuraaseeh luukh jon oupaaee ||u||

Pauri 2(Creation)
First of all, when no breath and body was there nothing was visible in the pitch darkness.
The body was created through the blood(of mother) and semen (of father) and the five elements were joined judiciously.
Air, water, fire and earth was put together.
The fifth element sky (void) was kept in between and creator God, the sixth one, invisibly permeated among all.
To create the human body, five elements and twenty five qualities opposite to each other were joined and mixed.
Four life originating mines (egg foetus sweatborn , vegetation) and four speeches(para, pasyanti, madhyama, vaikhari) were assimiliated into each other andthe drama of transmigration was enacted.
Thus eighty four lacs of species were created.


WorldGurudwaras.com
Worldgurudwaras.com will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.
SearchGurbani.com
SearchGurbani.com brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
TheSikhEncyclopedia.com
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.
TheSikhEncyclopedia.com