Saturday, October 01, 2016
Gateway to Sikhism

 

Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 10
Translation by Dr Jodh Singh


Pauri 4 Ambaris

AMbrIk muih vrq hY rwq peI durbwSw AwXw]
BIVw Es aupwrxw auh auT nHwvx ndI isDwXw]
crxodk lY poiKAw Eh srwp dyx noN DwXw]
ckR sudrSn kwl rUp hoie BIhwvl grb gvwXw]
bRwhmx BMnw jIau lY rK n hMGn dyv sbwXw]
ieMdRlok iSvlok qj bRhm lok bYkuMT qjwXw]
dyviqAW Bgvwn sx isK dyie sBnW smJwXw]
Awie pieAw srnwgqI mwrIdw AMbrIk CfwXw]
Bgq vCl jg ibrd sdwXw ]ô]
a(n)bureek muhi vuruth hai raath pee dhurubaashaa aayaa||
bheerraa ous oupaarunaa ouh out(h) nuaavun nudhee sidhhaayaa||
churunodhuk lai pokhiaa ouh suraap dhaen no dhhaayaa||
chukr sudhurushun kaal roop hoe bheehaavul gurub guvaayaa||
braahumun bhu(n)naa jeeo lai rukh n hu(n)ghun dhaev subaayaa||
ei(n)dhrulok shivulok thuj brehum lok baiku(n)t(h) thujaayaa||
dhaevathiaaa(n) bhuguvaan sun sikh dhaee subhunaa(n) sumujhaayaa||
aae paeiaa surunaaguthee maareedhaa a(n)bureek shhuddaayaa||
bhuguth vushhul jug birudh sudhaayaa ||u||

One evening while king Ambaris was fasting he was visited by sage Durvasa
The king was to break his fast while serving Durvasa but the rishi went to the riverbank to take a bath.
Fearing the change of date (which would deem his fast fruitless), the king broke his fast by drinking the water which he had poured on the feet of the rishi. When the rishi realised that the king had not served him first, he ran to curse the king.
On this, Vishnu ordered his death like disc to move towards Durvasa and thus the ego of Durvasa was removed.
Now Brahmin Durvasa ran for his life. Even the gods and deities could not afford him shelter.
He was avoided in the abodes of Indra, Siva, Brahma and the heavens.
Gods and God made him understand (that none except Ambaris could save him).
Then he surrendered before Ambaris and Ambaris saved the dying sage.
The Lord God came to be known in the world as benevolent to devotees.

WorldGurudwaras.com
Worldgurudwaras.com will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.
SearchGurbani.com
SearchGurbani.com brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
TheSikhEncyclopedia.com
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.
TheSikhEncyclopedia.com