Thursday, September 29, 2016
Gateway to Sikhism

Dukh Bhanjani Sahib

Avir aupwv siB iqAwigAw dwrU nwmu lieAw ] (817-9, iblwvlu, mÚ 5)

avar upaav sabh ti-aagi-aa daaroo naam la-i-aa.

I have given up all other efforts, and have taken the medicine of the Naam, the Name of the Lord.

qwp pwp siB imty rog sIql mnu BieAw ]1] (817-9, iblwvlu, mÚ 5)

taap paap sabh mitay rog seetal man bha-i-aa. ||1||

Fevers, sins and all diseases are eradicated, and my mind is cooled and soothed. ||1||

guru pUrw AwrwiDAw sglw duKu gieAw ] (817-10, iblwvlu, mÚ 5)

gur pooraa aaraaDhi-aa saglaa dukh ga-i-aa.

Worshipping the Perfect Guru in adoration, all pains are dispelled.

rwKnhwrY rwiKAw ApnI kir mieAw ]1] rhwau ] (817-10, iblwvlu, mÚ 5)

raakhanhaarai raakhi-aa apnee kar ma-i-aa. ||1|| rahaa-o.

The Savior Lord has saved me; He has blessed me with His Kind Mercy. ||1||Pause||

bwh pkiV pRiB kwiFAw kInw ApnieAw ] (817-11, iblwvlu, mÚ 5)

baah pakarh parabh kaadhi-aa keenaa apna-i-aa.

Grabbing hold of my arm, God has pulled me up and out; He has made me His own.

ismir ismir mn qn suKI nwnk inrBieAw ]2]1]65] (817-11, iblwvlu, mÚ 5)

simar simar man tan sukhee naanak nirbha-i-aa. ||2||1||65||

Meditating, meditating in remembrance, my mind and body are at peace; Nanak has become fearless. ||2||1||65||

iblwvlu mhlw 5 ] (819-9)

bilaaval mehlaa 5.

Bilaaval, Fifth Mehl:

rogu imtwieAw Awip pRiB aupijAw suKu sWiq ] (819-9, iblwvlu, mÚ 5)

rog mitaa-i-aa aap parabh upji-aa sukh saaNt.

God Himself eradicated the disease; peace and tranquility have welled up.

vf prqwpu Acrj rUpu hir kIn@I dwiq ]1] (819-10, iblwvlu, mÚ 5)

vad partaap achraj roop har keenHee daat. ||1||

The Lord blessed me with the gifts of great, glorious radiance and wondrous form. ||1||

guir goivMid ik®pw krI rwiKAw myrw BweI ] (819-10, iblwvlu, mÚ 5)

gur govind kirpaa karee raakhi-aa mayraa bhaa-ee.

The Guru, the Lord of the Universe, has shown mercy to me, and saved my brother.

hm iqs kI srxwgqI jo sdw shweI ]1] rhwau ] (819-10, iblwvlu, mÚ 5)

ham tis kee sarnaagatee jo sadaa sahaa-ee. ||1|| rahaa-o.

I am under His Protection; He is always my help and support. ||1||Pause||

ibrQI kdy n hoveI jn kI Ardwis ] (819-11, iblwvlu, mÚ 5)

birthee kaday na hova-ee jan kee ardaas.

The prayer of the Lord's humble servant is never offered in vain.

nwnk joru goivMd kw pUrn guxqwis ]2]13]77] (819-11, iblwvlu, mÚ 5)

naanak jor govind kaa pooran guntaas. ||2||13||77||

Nanak takes the strength of the Perfect Lord of the Universe, the treasure of excellence. ||2||13||77||

iblwvlu mhlw 5 ] (819-15)

bilaaval mehlaa 5.

Bilaaval, Fifth Mehl:

qwqI vwau n lgeI pwrbRhm srxweI ] (819-16, iblwvlu, mÚ 5)

taatee vaa-o na lag-ee paarbarahm sarnaa-ee.

The hot wind does not even touch one who is under the Protection of the Supreme Lord God.

cauigrd hmwrY rwm kwr duKu lgY n BweI ]1] (819-16, iblwvlu, mÚ 5)

cha-ugirad hamaarai raam kaar dukh lagai na bhaa-ee. ||1||

On all four sides I am surrounded by the Lord's Circle of Protection; pain does not afflict me, O Siblings of Destiny. ||1||

siqguru pUrw ByitAw ijin bxq bxweI ] (819-17, iblwvlu, mÚ 5)

satgur pooraa bhayti-aa jin banat banaa-ee.

I have met the Perfect True Guru, who has done this deed.

rwm nwmu AauKDu dIAw eykw ilv lweI ]1] rhwau ] (819-17, iblwvlu, mÚ 5)

raam naam a-ukhaDh dee-aa aykaa liv laa-ee. ||1|| rahaa-o.

He has given me the medicine of the Lord's Name, and I enshrine love for the One Lord. ||1||Pause||

Next will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.