Monday, December 11, 2017
Gateway to Sikhism


Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 10
Translation by Dr Jodh Singh

Pauri 5 King Janak

Bgq vfw rwjw jnk hY gurmuK mwXw ivc audwsI]
dyv lok noN cilAw gx gMDrb sBw suKvwsI]
jmpur gieAw pukwr sux ivllwvn jI nrk invwsI]
Drmrwie no AwiKEnu sBnw dI kr bMd KlwsI]
kry bynqI Drmrwie hau syvk Twkur AibnwsI]
gihxy DirAnu iek nwauN pwpW nwl krY inrjwsI]
pwsMg pwp n pujnI gurmuK nwauN Aqul n qulwsI]
nrkhuM Cuty jIAw jMq ktI glhu islk jmPwsI]
mukiq jugiq nwvYN kI dwsI ]õ]

bhuguth vuddaa raajaa junuk hai gurumukh maayaa vich oudhaasee||
dhaev lok no chaliaa gun gu(n)dhhurub subhaa sukhuvaasee||
jumupur gaeiaa pukaar sun vilulaavun jee nuruk nivaasee||
dhhurumuraae no aakhioun subhunaa dhee kur bu(n)dh khulaasee||
kurae baenuthee dhhurumuraae ho saevuk t(h)aakur abinaasee||
gehinae dhharian eik naao paapaa(n) naal kurai nirujaasee||
paasu(n)g paap n pujunee gurumukh naao athul n thulaasee||
nurukuhu(n) shhuttae jeeaa ju(n)th kuttee guluhu siluk jumufaasee||
mukath jugath naavai kee dhaasee ||u||

King Janak was a great saint who amidst maya remained indifferent to it.
Along with gans and gandharvs (calestial musicians) he went to the abode of the gods.
From there, he, hearing the cries of inhabitants of hell, went to them.
He asked the god of death, Dharamrai, to relieve all their suffering.
Hearing this, the god of death told him he was a mere servant of the eternal Lord (and without His orders he could not liberate them).
Janak offered a part of his devotion and remembrance of the name of the Lord.
All the sins of hell were found not equal even to the counterweight of balance.
In fact no balance can weigh the fruits of recitation and remembrance of the Lords name by the gurmukh.
All the creatures got liberated from hell and the noose of death was cut. Liberation and the technique of attaining it are the servants of the name of the Lord. will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.