Saturday, December 16, 2017
Gateway to Sikhism


Sukhmani Sahib Asthapadee 21 Pauree 3-4

AibnwsI suK Awpn Awsn ]

abhinaasee sukh aapan aasan.

When the Immortal Lord was seated at ease,

 qh jnm mrn khu khw ibnwsn ]

tah janam maran kaho kahaa binaasan.

then where was birth, death and dissolution?

 jb pUrn krqw pRBu soie ]

jab pooran kartaa parabh so-ay.

When there was only God, the Perfect Creator,

 qb jm kI qRws khhu iksu hoie ]

tab jam kee taraas kahhu kis ho-ay.

then who was afraid of death?

 jb Aibgq Agocr pRB eykw ]

jab abigat agochar parabh aykaa.

When there was only the One Lord, unmanifest and incomprehensible,

 qb icqR gupq iksu pUCq lyKw ]

tab chitar gupat kis poochhat laykhaa.

then who was called to account by the recording scribes of the conscious and the subconscious?

 jb nwQ inrMjn Agocr AgwDy ]

jab naath niranjan agochar agaaDhay.

When there was only the Immaculate, Incomprehensible, Unfathomable Master,

 qb kaun Cuty kaun bMDn bwDy ]

tab ka-un chhutay ka-un banDhan baaDhay.

then who was emancipated, and who was held in bondage?

 Awpn Awp Awp hI Acrjw ]

aapan aap aap hee acharjaa.

He Himself, in and of Himself, is the most wonderful.

 nwnk Awpn rUp Awp hI auprjw ]3]

naanak aapan roop aap hee uparjaa. ||3||

O Nanak, He Himself created His Own Form. ||3||

 jh inrml purKu purK piq hoqw ]

jah nirmal purakh purakh pat hotaa.

When there was only the Immaculate Being, the Lord of beings,

 qh ibnu mYlu khhu ikAw Doqw ]

tah bin mail kahhu ki-aa Dhotaa.

there was no filth, so what was there to be washed clean?

 jh inrMjn inrMkwr inrbwn ]

jah niranjan nirankaar nirbaan.

When there was only the Pure, Formless Lord in Nirvaanaa,

 qh kaun kau mwn kaun AiBmwn ]

tah ka-un ka-o maan ka-un abhimaan.

then who was honored, and who was dishonored?

 jh srUp kyvl jgdIs ]

jah saroop kayval jagdees.

When there was only the Form of the Lord of the Universe,

 qh Cl iCdR lgq khu kIs ]

tah chhal chhidar lagat kaho kees.

then who was tainted by fraud and sin?

 jh joiq srUpI joiq sMig smwvY ]

jah jot saroopee jot sang samaavai.

When the Embodiment of Light was immersed in His Own Light,

 qh iksih BUK kvnu iqRpqwvY ]

tah kiseh bhookh kavan tariptaavai.

then who was hungry, and who was satisfied?

 krn krwvn krnYhwru ]

karan karaavan karnaihaar.

He is the Cause of causes, the Creator Lord.

 nwnk krqy kw nwih sumwru ]4]

naanak kartay kaa naahi sumaar. ||4||

O Nanak, the Creator is beyond calculation. ||4|| will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.