Thursday, November 23, 2017
Gateway to Sikhism


Sukhmani Sahib Asthapadee 04 Pauree 3-4

Awid AMiq jo rwKnhwru ]

aad ant jo raakhanhaar.

From beginning to end, He is our Protector,

 iqs isau pRIiq n krY gvwru ]

tis si-o pareet na karai gavaar.

and yet, the ignorant do not give their love to Him.

 jw kI syvw nv iniD pwvY ]

jaa kee sayvaa nav niDh paavai.

Serving Him, the nine treasures are obtained,

 qw isau mUVw mnu nhI lwvY ]

taa si-o moorhaa man nahee laavai.

and yet, the foolish do not link their minds with Him.

 jo Twkuru sd sdw hjUry ]

jo thaakur sad sadaa hajooray.

Our Lord and Master is Ever-present, forever and ever,

 qw kau AMDw jwnq dUry ]

taa ka-o anDhaa jaanat dooray.

and yet, the spiritually blind believe that He is far away.

 jw kI thl pwvY drgh mwnu ]

jaa kee tahal paavai dargeh maan.

In His service, one obtains honor in the Court of the Lord,

 iqsih ibswrY mugDu Ajwnu ]

tiseh bisaarai mugaDh ajaan.

and yet, the ignorant fool forgets Him.

 sdw sdw iehu BUlnhwru ]

sadaa sadaa ih bhoolanhaar.

Forever and ever, this person makes mistakes;

 nwnk rwKnhwru Apwru ]3]

naanak raakhanhaar apaar. ||3||

O Nanak, the Infinite Lord is our Saving Grace. ||3||

 rqnu iqAwig kaufI sMig rcY ]

ratan ti-aag ka-udee sang rachai.

Forsaking the jewel, they are engrossed with a shell.

 swcu Coif JUT sMig mcY ]

saach chhod jhooth sang machai.

They renounce Truth and embrace falsehood.

 jo Cfnw su AsiQru kir mwnY ]

jo chhadnaa so asthir kar maanai.

That which passes away, they believe to be permanent.

 jo hovnu so dUir prwnY ]

jo hovan so door paraanai.

That which is immanent, they believe to be far off.

 Coif jwie iqs kw sRmu krY ]

chhod jaa-ay tis kaa saram karai.

They struggle for what they must eventually leave.

 sMig shweI iqsu prhrY ]

sang sahaa-ee tis parharai.

They turn away from the Lord, their Help and Support, who is always with them.

 cMdn lypu auqwrY Doie ]

chandan layp utaarai Dho-ay.

They wash off the sandalwood paste;

 grDb pRIiq Bsm sMig hoie ]

garDhab pareet bhasam sang ho-ay.

like donkeys, they are in love with the mud.

 AMD kUp mih piqq ibkrwl ]

anDh koop meh patit bikraal.

They have fallen into the deep, dark pit.

 nwnk kwiF lyhu pRB dieAwl ]4]

naanak kaadh layho parabh da-i-aal. ||4||

Nanak: lift them up and save them, O Merciful Lord God! ||4|| will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.

The etymology of the term 'gurdwara' is from the words 'Gur (ਗੁਰ)' (a reference to the Sikh Gurus) and 'Dwara (ਦੁਆਰਾ)' (gateway in Gurmukhi), together meaning 'the gateway through which the Guru could be reached'. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras. brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas . You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan and lot more.
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one's immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.