Varan Bhai Gurdas Ji Vaar 1Translation by Dr Jodh Singh
Pauri47 Guru Ram Das and Guru Arjan Dev
id`cy pUrb dyvxw ijs dI vsq iqsY Gr AwvY] bYTw soFI pwiqSwh rwmdws siqgurU khwvY] pUrn qwl KtwieAw AMimRqsr ivc joq jgwvY] aultw Kyl KsMm dw aultI gMg smuMd smwvY] idqw leIey Awpxw Ax idqw kC hQ n AwvY] iPr AweI Gr Arjny puq sMswrI gurU khwvY] jwn n dysW soFIEN hors Ajr n jirAw jwvY] Gr hI kI v`Q Gry rhwvY ]ô÷]
dhchiae poorub dhaevunaa jis dhee vusuth thisai ghur aavai|| bait(h)aa sodtee paathishaah raamudhaas sathiguroo kehaavai|| poorun thaal khuttaaeiaa a(n)mrithusur vich joth jugaavai|| ouluttaa khael khusu(n)m dhaa ouluttee gu(n)g sumu(n)dh sumaavai|| dhithaa leeeae aapunaa an dhithaa kushh huthh n aavai|| fir aaee ghur arujunae puth su(n)saaree guroo kehaavai|| jaan n dhaesaa(n) sodteeou horus ajur n jariaa jaavai|| ghur hee kee vuuthh ghurae rehaavai ||uu||
Liabilities of the previous births have to be settled and the thing goes to the house it belongs to. Now Guru Ram Das, a Sodhi emperor, seated on the Guru-seat is called the true Guru. He got dug the complete holy tank and here settling down at Amritsar, he spread his light. Wondrous is the play of the Lord. He can cause Ganges running in opposite direction merge in the ocean. You get your own; given nothing cannot bring to you anything. Now the Guruship entered the house of Arjan (Dev) who, to say was the son, but, he proved through his good deeds to be worthy of the Guru-seat. This Guruship would not go beyond Sodhis because none else can bear with this unbearable. The thing of the House should remain in the House.
World Gurudwaras will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.The etymology of the term ‘gurdwara’ is from the words ‘Gur (ਗੁਰ)’ (a reference to the Sikh Gurus) and ‘Dwara (ਦੁਆਰਾ)’ (gateway in Gurmukhi), together meaning ‘the gateway through which the Guru could be reached’. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.
SearchGurbani brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas. You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan .
Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one’s immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.