Type to search

Asa di vaar

Asa di Vaar: Pauri 2


Asa di Vaar: :Pauri 2



pauVI ] (463-16)



nwnk jIA aupwie kY iliK nwvY Drmu bhwilAw ] (463-16, Awsw, mÚ 2)

naanak jee-a upaa-ay kai likh naavai Dharam bahaali-aa.

O Nanak, having created the souls, the Lord installed the Righteous Judge of Dharma to read and record their accounts.

EQY scy hI sic inbVY cuix viK kFy jjmwilAw ] (463-16, Awsw, mÚ 2)

othai sachay hee sach nibrhai chun vakh kadhay jajmaali-aa.

There, only the Truth is judged true; the sinners are picked out and separated.

Qwau n pwiein kUiVAwr muh kwl@Y dojik cwilAw ] (463-17, Awsw, mÚ 2)

thaa-o na paa-in koorhi-aar muh kaalHai dojak chaali-aa.

The false find no place there, and they go to hell with their faces blackened.

qyrY nwie rqy sy ijix gey hwir gey is Tgx vwilAw ] (463-17, Awsw, mÚ 2)

tayrai naa-ay ratay say jin ga-ay haar ga-ay se thagan vaali-aa.

Those who are imbued with Your Name win, while the cheaters lose.

iliK nwvY Drmu bhwilAw ]2] (463-18, Awsw, mÚ 2)

likh naavai Dharam bahaali-aa. ||2||

The Lord installed the Righteous Judge of Dharma to read and record the accounts. ||2||

slok mÚ 1 ] (463-18)

salok mehlaa 1.

Shalok, First Mehl:

ivsmwdu nwd ivsmwdu vyd ] (463-18, Awsw, mÚ 1)

vismaad naad vismaad vayd.

Wonderful is the sound current of the Naad, wonderful is the knowledge of the Vedas.

ivsmwdu jIA ivsmwdu Byd ] (463-19, Awsw, mÚ 1)

vismaad jee-a vismaad bhayd.

Wonderful are the beings, wonderful are the species.

ivsmwdu rUp ivsmwdu rMg ] (463-19, Awsw, mÚ 1)

vismaad roop vismaad rang.

Wonderful are the forms, wonderful are the colors.

ivsmwdu nwgy iPrih jMq ] (463-19, Awsw, mÚ 1)

vismaad naagay fireh jant.

Wonderful are the beings who wander around naked.

pMnw 464

ivsmwdu pauxu ivsmwdu pwxI ] (464-1, Awsw, mÚ 1)

vismaad pa-un vismaad paanee.

Wonderful is the wind, wonderful is the water.

ivsmwdu AgnI Kyfih ivfwxI ] (464-1, Awsw, mÚ 1)

vismaad agnee khaydeh vidaanee.

Wonderful is fire, which works wonders.

ivsmwdu DrqI ivsmwdu KwxI ] (464-1, Awsw, mÚ 1)

vismaad Dhartee vismaad khaanee.

Wonderful is the earth, wonderful the sources of creation.

ivsmwdu swid lgih prwxI ] (464-2, Awsw, mÚ 1)

vismaad saad lageh paraanee.

Wonderful are the tastes to which mortals are attached.

ivsmwdu sMjogu ivsmwdu ivjogu ] (464-2, Awsw, mÚ 1)

vismaad sanjog vismaad vijog.

Wonderful is union, and wonderful is separation.

ivsmwdu BuK ivsmwdu Bogu ] (464-2, Awsw, mÚ 1)

vismaad bhukh vismaad bhog.

Wonderful is hunger, wonderful is satisfaction.

ivsmwdu isPiq ivsmwdu swlwh ] (464-3, Awsw, mÚ 1)

vismaad sifat vismaad saalaah.

Wonderful is His Praise, wonderful is His adoration.

ivsmwdu auJV ivsmwdu rwh ] (464-3, Awsw, mÚ 1)

vismaad ujharh vismaad raah.

Wonderful is the wilderness, wonderful is the path.

ivsmwdu nyVY ivsmwdu dUir ] (464-3, Awsw, mÚ 1)

vismaad nayrhai vismaad door.

Wonderful is closeness, wonderful is distance.

ivsmwdu dyKY hwjrw hjUir ] (464-4, Awsw, mÚ 1)

vismaad daykhai haajraa hajoor.

How wonderful to behold the Lord, ever-present here.

vyiK ivfwxu rihAw ivsmwdu ] (464-4, Awsw, mÚ 1)

vaykh vidaan rahi-aa vismaad.

Beholding His wonders, I am wonder-struck.

nwnk buJxu pUrY Bwig ]1] (464-4, Awsw, mÚ 1)

naanak bujhan poorai bhaag. ||1||

O Nanak, those who understand this are blessed with perfect destiny. ||1||

mÚ 1 ] (464-5)

mehlaa 1.

First Mehl:

kudriq idsY kudriq suxIAY kudriq Bau suK swru ] (464-5, Awsw, mÚ 1)

kudrat disai kudrat sunee-ai kudrat bha-o sukh saar.

By His Power we see, by His Power we hear; by His Power we have fear, and the essence of happiness.

kudriq pwqwlI AwkwsI kudriq srb Awkwru ] (464-5, Awsw, mÚ 1)

kudrat paataalee aakaasee kudrat sarab aakaar.

By His Power the nether worlds exist, and the Akaashic ethers; by His Power the entire creation exists.

kudriq vyd purwx kqybw kudriq srb vIcwru ] (464-6, Awsw, mÚ 1)

kudrat vayd puraan kataybaa kudrat sarab veechaar.

By His Power the Vedas and the Puraanas exist, and the Holy Scriptures of the Jewish, Christian and Islamic religions. By His Power all deliberations exist.

kudriq Kwxw pIxw pYn@xu kudriq srb ipAwru ] (464-6, Awsw, mÚ 1)

kudrat khaanaa peenaa painHan kudrat sarab pi-aar.

By His Power we eat, drink and dress; by His Power all love exists.

kudriq jwqI ijnsI rMgI kudriq jIA jhwn ] (464-7, Awsw, mÚ 1)

kudrat jaatee jinsee rangee kudrat jee-a jahaan.

– By His Power come the species of all kinds and colors; by His Power the living beings of the world exist.

kudriq nykIAw kudriq bdIAw kudriq mwnu AiBmwnu ] (464-7, Awsw, mÚ 1)

kudrat naykee-aa kudrat badee-aa kudrat maan abhimaan.

By His Power virtues exist, and by His Power vices exist. By His Power come honor and dishonor.

kudriq pauxu pwxI bYsMqru kudriq DrqI Kwku ] (464-8, Awsw, mÚ 1)

kudrat pa-un paanee baisantar kudrat Dhartee khaak.

By His Power wind, water and fire exist; by His Power earth and dust exist.

sB qyrI kudriq qUM kwidru krqw pwkI nweI pwku ] (464-8, Awsw, mÚ 1)

sabh tayree kudrat tooN kaadir kartaa paakee naa-ee paak.

Everything is in Your Power, Lord; You are the all-powerful Creator. Your Name is the Holiest of the Holy.

nwnk hukmY AMdir vyKY vrqY qwko qwku ]2] (464-9, Awsw, mÚ 1)

naanak hukmai andar vaykhai vartai taako taak. ||2||

O Nanak, through the Command of His Will, He beholds and pervades the creation; He is absolutely unrivalled. ||2||

Pauree 03

Previous Article
Next Article

Leave a Comment