Asa di Vaar: :Pauri 22
pauVI ] (474-16)
cwkru lgY cwkrI jy clY KsmY Bwie ] (474-16, Awsw, mÚ 2)
chaakar lagai chaakree jay chalai khasmai bhaa-ay.
If a servant, performing service, obeys the Will of his Master,
hurmiq iqs no AglI Ehu vjhu iB dUxw Kwie ] (474-17, Awsw, mÚ 2)
hurmat tis no aglee oh vajahu bhe doonaa khaa-ay.
his honor increases, and he receives double his wages.
KsmY kry brwbrI iPir gYriq AMdir pwie ] (474-17, Awsw, mÚ 2)
khasmai karay baraabaree fir gairat andar paa-ay.
But if he claims to be equal to his Master, he earns his Master’s displeasure.
vjhu gvwey Aglw muhy muih pwxw Kwie ] (474-18, Awsw, mÚ 2)
vajahu gavaa-ay aglaa muhay muhi paanaa khaa-ay.
He loses his entire salary, and is also beaten on his face with shoes.
ijs dw idqw Kwvxw iqsu khIAY swbwis ] (474-18, Awsw, mÚ 2)
jis daa ditaa khaavnaa tis kahee-ai saabaas.
Let us all celebrate Him, from whom we receive our nourishment.
nwnk hukmu n cleI nwil Ksm clY Ardwis ]22] (474-19, Awsw, mÚ 2)
naanak hukam na chal-ee naal khasam chalai ardaas. ||22||
O Nanak, no one can issue commands to the Lord Master; let us offer prayers instead. ||22||
sloku mhlw 2 ] (474-19)
salok mehlaa 2.
Shalok, Second Mehl:
eyh iknyhI dwiq Awps qy jo pweIAY ] (474-19, Awsw, mÚ 2)
ayh kinayhee daat aapas tay jo paa-ee-ai.
What sort of gift is this, which we receive only by our own asking?
nwnk sw krmwiq swihb quTY jo imlY ]1] (475-1, Awsw, mÚ 2)
naanak saa karmaat saahib tuthai jo milai. ||1||
O Nanak, that is the most wonderful gift, which is received from the Lord, when He is totally pleased. ||1||
mhlw 2 ] (475-1)
eyh iknyhI cwkrI ijqu Bau Ksm n jwie ] (475-1, Awsw, mÚ 2)
ayh kinayhee chaakree jit bha-o khasam na jaa-ay.
What sort of service is this, by which the fear of the Lord Master does not depart?
nwnk syvku kwFIAY ij syqI Ksm smwie ]2] (475-2, Awsw, mÚ 2)
naanak sayvak kaadhee-ai je saytee khasam samaa-ay. ||2||
O Nanak, he alone is called a servant, who merges with the Lord Master. ||2||