Sukhmani Sahib Asthapadee 17 Pauree 3-4
Twkur kw syvku AwigAwkwrI ]
thaakur kaa sayvak aagi-aakaaree.
The servant is obedient to his Lord and Master.
Twkur kw syvku sdw pUjwrI ]
thaakur kaa sayvak sadaa poojaaree.
The servant worships his Lord and Master forever.
Twkur ky syvk kY min prqIiq ]
thaakur kay sayvak kai man parteet.
The servant of the Lord Master has faith in his mind.
Twkur ky syvk kI inrml rIiq ]
thaakur kay sayvak kee nirmal reet.
The servant of the Lord Master lives a pure lifestyle.
Twkur kau syvku jwnY sMig ]
thaakur ka-o sayvak jaanai sang.
The servant of the Lord Master knows that the Lord is with him.
pRB kw syvku nwm kY rMig ]
parabh kaa sayvak naam kai rang.
God’s servant is attuned to the Naam, the Name of the Lord.
syvk kau pRB pwlnhwrw ]
sayvak ka-o parabh paalanhaaraa.
God is the Cherisher of His servant.
syvk kI rwKY inrMkwrw ]
sayvak kee raakhai nirankaaraa.
The Formless Lord preserves His servant.
so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY ]
so sayvak jis da-i-aa parabh Dhaarai.
Unto His servant, God bestows His Mercy.
nwnk so syvku swis swis smwrY ]3]
naanak so sayvak saas saas samaarai. ||3||
O Nanak, that servant remembers Him with each and every breath. ||3||
Apuny jn kw prdw FwkY ]
apunay jan kaa pardaa dhaakai.
He covers the faults of His servant.
Apny syvk kI srpr rwKY ]
apnay sayvak kee sarpar raakhai.
He surely preserves the honor of His servant.
Apny dws kau dyie vfweI ]
apnay daas ka-o day-ay vadaa-ee.
He blesses His slave with greatness.
Apny syvk kau nwmu jpweI ]
apnay sayvak ka-o naam japaa-ee.
He inspires His servant to chant the Naam, the Name of the Lord.
Apny syvk kI Awip piq rwKY ]
apnay sayvak kee aap pat raakhai.
He Himself preserves the honor of His servant.
qw kI giq imiq koie n lwKY ]
taa kee gat mit ko-ay na laakhai.
No one knows His state and extent.
pRB ky syvk kau ko n phUcY ]
parabh kay sayvak ka-o ko na pahoochai.
No one is equal to the servant of God.
pRB ky syvk aUc qy aUcy ]
parabh kay sayvak ooch tay oochay.
The servant of God is the highest of the high.
jo pRiB ApnI syvw lwieAw ]
jo parabh apnee sayvaa laa-i-aa.
One whom God applies to His own service, O Nanak
nwnk so syvku dh idis pRgtwieAw ]4]
naanak so sayvak dah dis paragtaa-i-aa. ||4||
– that servant is famous in the ten directions. ||4||