Sukhmani Sahib Asthapadee 04 Pauree 1-2
inrgunIAwr ieAwinAw so pRBu sdw smwil ]
nirgunee-aar i-aani-aa so parabh sadaa samaal.
You worthless, ignorant fool – dwell upon God forever.
ijin kIAw iqsu cIiq rKu nwnk inbhI nwil ]1]
jin kee-aa tis cheet rakh naanak nibhee naal. ||1||
Cherish in your consciousness the One who created you; O Nanak, He alone shall go along with you. ||1||
rmeIAw ky gun cyiq prwnI ]
rama-ee-aa kay gun chayt paraanee.
Think of the Glory of the All-pervading Lord, O mortal;
kvn mUl qy kvn idRstwnI ]
kavan mool tay kavan daristaanee.
what is your origin, and what is your appearance?
ijin qUM swij svwir sIgwirAw ]
jin tooN saaj savaar seegaari-aa.
He who fashioned, adorned and decorated you
grB Agin mih ijnih aubwirAw ]
garabh agan meh jineh ubaari-aa.
– in the fire of the womb, He preserved you.
bwr ibvsQw quJih ipAwrY dUD ]
baar bivasthaa tujheh pi-aarai dooDh.
In your infancy, He gave you milk to drink.
Bir jobn Bojn suK sUD ]
bhar joban bhojan sukh sooDh.
In the flower of your youth, He gave you food, pleasure and understanding.
ibriD BieAw aUpir swk sYn ] muiK AipAwau bYT kau dYn ]
biraDh bha-i-aa oopar saak sain. mukh api-aa-o baith ka-o dain.
As you grow old, family and friends are there to feed you as you rest.
iehu inrgunu gunu kCU n bUJY ]
ih nirgun gun kachhoo na boojhai.
This worthless person has not appreciated in the least, all the good deeds done for him.
bKis lyhu qau nwnk sIJY ]1]
bakhas layho ta-o naanak seejhai. ||1||
If you bless him with forgiveness, O Nanak, only then will he be saved. ||1||
ijh pRswid Dr aUpir suiK bsih ]
jih parsaad Dhar oopar sukh baseh.
By His Grace, you abide in comfort upon the earth.
suq BRwq mIq binqw sMig hsih ]
sut bharaat meet banitaa sang haseh.
With your children, siblings, friends and spouse, you laugh.
ijh pRswid pIvih sIql jlw ]
jih parsaad peeveh seetal jalaa.
By His Grace, you drink in cool water.
suKdweI pvnu pwvku Amulw ]
sukh–daa-ee pavan paavak amulaa.
You have peaceful breezes and priceless fire.
ijh pRswid Bogih siB rsw ]
jih parsaad bhogeh sabh rasaa.
By His Grace, you enjoy all sorts of pleasures.
sgl smgRI sMig swiQ bsw ]
sagal samagree sang saath basaa.
You are provided with all the necessities of life.
dIny hsq pwv krn nyqR rsnw ]
deenay hasat paav karan naytar rasnaa.
He gave you hands, feet, ears, eyes and tongue,
iqsih iqAwig Avr sMig rcnw ]
tiseh ti-aag avar sang rachnaa.
and yet, you forsake Him and attach yourself to others.
AYsy doK mUV AMD ibAwpy ]
aisay dokh moorh anDh bi-aapay.
Such sinful mistakes cling to the blind fools;
nwnk kwiF lyhu pRB Awpy ]2]
naanak kaadh layho parabh aapay. ||2||
Nanak: uplift and save them, God! ||2||